adaptation (moselle)

THÉÂTRE : LA FERME DES ANIMAUX

Animaux

Ormersviller 57720

Le 18/07/2021

Adaptation du célèbre roman de George Orwell (publié en 1945). Un jour de grande famine, et lassés par les mauvais traitements qu’ils subissent, les animaux de « La Ferme du Manoir » se révoltent et chassent leur maître de son domaine, qu’ils rebaptisent pour l’occasion « La Ferme des animaux ». Les animaux se libèrent ainsi de l’oppression et établissent dès lors les lois qui régiront « La République des Animaux ». Nous assistons alors à la vie au sein de cette société fraîchement constituée… Comment les nouveaux pouvoirs vont être distribués ? Quelle nouvelle hiérarchie sera établie ? Et quelles en seront les conséquences ? Dans ce roman, que la compagnie Les Ombres des Soirs adapte au théâtre, George Orwell décortique les rouages de l’accession au pouvoir pour en dénoncer l’instrumentalisation. Au fil de l’histoire, les mécanismes de l’asservissement progressif du peuple sont mis en lumière pour éveiller notre conscience et nous tenir alertes quant à notre situation, notre place et notre rôle dans la société. Spectacle créé en 2018. Age conseillé : à partir de 10 ans.

THÉÂTRE : LA FERME DES ANIMAUX

Animaux

Lemberg 57620

Le 13/07/2021

Adaptation du célèbre roman de George Orwell (publié en 1945). Un jour de grande famine, et lassés par les mauvais traitements qu’ils subissent, les animaux de « La Ferme du Manoir » se révoltent et chassent leur maître de son domaine, qu’ils rebaptisent pour l’occasion « La Ferme des animaux ». Les animaux se libèrent ainsi de l’oppression et établissent dès lors les lois qui régiront « La République des Animaux ». Nous assistons alors à la vie au sein de cette société fraîchement constituée… Comment les nouveaux pouvoirs vont être distribués ? Quelle nouvelle hiérarchie sera établie ? Et quelles en seront les conséquences ? Dans ce roman, que la compagnie Les Ombres des Soirs adapte au théâtre, George Orwell décortique les rouages de l’accession au pouvoir pour en dénoncer l’instrumentalisation. Au fil de l’histoire, les mécanismes de l’asservissement progressif du peuple sont mis en lumière pour éveiller notre conscience et nous tenir alertes quant à notre situation, notre place et notre rôle dans la société. Spectacle créé en 2018. Age conseillé : à partir de 10 ans.

SPECTACLE - LA PUCE À L'OREILLE

Spectacle, Spectacle comique

Phalsbourg 57370

Du 26/07/2021 au 28/07/2021

Théâtre d'humour Compagnie « Le Kafteur » Strasbourg 67 Mise en scène Jean-Luc Falbriard. Avec Marc Schweyer / Claire Giraud Beauregardt / Muriel Inès Amat / Thomas Niess / Maxime Pacaud / Raphaël Scheer / Serge Lipszyc / Jean-luc Falbriard / Jérôme Lang / Agathe Munsch / Marlène le Goff. Costumes : Florence Bohnert À la suite d’une adaptation spécialement adaptée aux « conditions sanitaires » en 2020, nous accueillons à nouveau ce spectacle cette année, dans sa mise en scène originale créée en 2019. Mais en plein air. Raymonde Chandebise soupçonne d’adultère son mari, Victor-Emmanuel, directeur d’une compagnie d’assurances. Elle lui tend un piège, aidée de son amie Lucienne, en lui donnant rendez-vous anonymement dans un hôtel de petite vertu : Le Minet Galant à Montretout ! M. Chandebise répond à cet appel en y envoyant son fidèle ami Tournel, qui est lui, un authentique séducteur. Ce que Victor-Emmanuel ignore, c’est que le garçon d’étage prénommé Poche, un parfait imbécile, est son sosie parfait. L’hôtel devient alors le théâtre d’une farce gigantesque où la mécanique des quiproquos, des mensonges et des tromperies s’emballe sans que personne ne parvienne à l’arrêter.[...]

EXPOSITION COMMENTÉE - DRÔLES DE CHOSES

Visites et circuits, Exposition

Phalsbourg 57370

Du 26/07/2021 au 28/07/2021

Exposition commentée - GRATUIT Compagnie OpUS Niort (79) Avec Jacques Bourdeaux et Christian Guichon À l’occasion des dernières journées du patrimoine, le Conservatoire des Curiosités, a hérité d'une très rare collection d’objets d'étonnement. Outre leur épatante dimension poétique, ces créations franches et originales témoignent de la vivacité d’esprit du genre humain et de son sens inné de l’adaptation. Collectées entre 1952 et 1999 par Michel Fleury, ancien professeur d’anthropologie transversale aux universités de Montréal et de Poitiers, ces objets étonnants font partie des marqueurs sensibles de la seconde moitié du siècle dernier et nous invitent à réfléchir aux technologies qui caractérisent le monde actuel. « Pourquoi faire comme tout le monde lorsqu’on peut faire autrement ? » ou bien encore « Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ??? » Les deux experts spécialisés du Conservatoire des Curiosités vous aideront à trouver la réponse à ces questions. (Visites en continu ; prévoir de bonnes chaussures, une petite bouteille d’eau et un rouleau de scotch) 26, 27 et 28 juillet entre 18h et 21h (visite libre. Durée moyenne :à peu près 20 mn) Cour 19[...]

SPECTACLE - SAUVAGE

Spectacle, Théâtre, Patrimoine - Culture

Phalsbourg 57370

Du 29/07/2021 au 31/07/2021

Théâtre Suite à une adaptation spécialement adaptée aux « conditions sanitaires » en 2020, nous accueillons à nouveau ce spectacle cette année, dans sa mise en scène originale. "Les forêts, il y en a de moins en moins, les rivières tarissent, le gibier a disparu, le climat est détraqué, et, chaque jour, la terre devient plus pauvre et laide". Ces mots, Tchekhov les a écrits en 1889 dans L'homme des bois, une pièce en quatre actes. Son "homme des bois", Mikhaïl Lvovitch Khrouchtchov, plante des arbres pour sauver la planète. Sauvage est l’adaptation par Serge Lipszyc de L’Homme des bois, pièce mal-aimée de Tchekhov qui préfigure pourtant son chef-d’œuvre Oncle Vania. « La pièce date de 1889, mais elle traite d’enjeux toujours brûlants » : le rapport de l’homme à la nature, la destruction des forêts, thèmes qui résonnent tout particulièrement au cœur des Vosges du Nord. Un théâtre où l’on rit, on pleure, on se déchire, on boit, on chante, on meurt, on vit, où les personnages rêvent d’ailleurs mais ne quittent jamais le nid, se détruisent mais ne peuvent pas vivre les uns sans les autres… Un théâtre artisanal et humain, théâtre guidé par un désir artistique, dans un cadre[...]

THÉÂTRE : LA SOURICIÈRE

Spectacle, Neige - Glisse

Sarreguemines 57200

Le 12/10/2021

D’après un roman d’Agatha Christie. Adaptation : Pierre Alain Leleu. Mise en scène : Ladislas Chollat. Londres, un meurtre vient d’être commis. Alors qu'une tempête de neige les immobilise avec leurs cinq pensionnaires, la détestable Madame Boyle, l'espiègle Christopher Wren, le rigoureux Major Metcalf, l'étrange Mademoiselle Casewell et le fantasque Monsieur Paravicini, le méticuleux inspecteur Trotter vient leur annoncer que le meurtrier est l'un d'eux. Ainsi se lève le rideau du plus grand succès de la reine du crime, Agatha Christie.

THÉÂTRE : L'ÉCOLE DES FEMMES

Spectacle, Lecture - Conte - Poésie

Sarreguemines 57200

Le 11/01/2022

De Molière. Compagnie Viva avec Eva Dumont, Victorien Robert et Mikaël Fasulo. Mise en scène, adaptation et scénographie : Anthony Magnier. Arnolphe prétend qu’une femme ne peut être sage et vertueuse qu’autant qu’elle est ignorante et niaise. Aussi, pour avoir une épouse à sa guise, il fait élever sa jeune pupille, Agnès, au fond de sa maison, sous la garde d’un valet et d’une servante aussi niais qu’elle. La jeune Agnès, qui a été élevée dans la plus grossière ignorance, se fatigue bientôt de l’isolement où on la retient. S’étant mise un jour à la fenêtre, elle aperçoit un beau jeune homme qui la salue ; elle, qui ignore jusqu’aux plus simples convenances, rend le salut qu’on lui fait et se laisse bientôt prendre au bel air et aux belles paroles du jeune Horace. On rit du supplice du pauvre Arnolphe qui finit par faire pitié, tant il est puni de son système d’éducation. La leçon que voulait donner Molière était bonne, sans doute, mais nous l’avouerons, elle est présentée sous une forme qui n’est pas sans danger, et le poète s’y permet des plaisanteries, des jeux de mots et des expressions desquels une oreille chaste peut s’alarmer avec raison.

FESTIVAL LANGUES EN SCÈNE : ALICE AU PAYS DES WELCHES

Spectacle, Théâtre

Sarreguemines 57200

Le 03/02/2022

Par le Théâtre de la Choucrouterie. Texte : Gilbert Michel . Adaptation : Sébastien Bizzotto. Mise en scène : Claire Aprahamian. Avec Marie Hattermann et Théo Tonnelier. Alice, une jeune exploratrice strasbourgeoise, reçoit un coup de téléphone d’une personne avec un accent bizarre qui la charge de partir à la découverte d’un peuple perdu au fin fond d’une vallée et qui parle une langue presque disparue… le welche. Pas besoin de prendre l’avion pour aller à l’autre bout du monde, il suffit de passer Kaysersberg et d’aller dans les villages vosgiens du Bonhomme, de Fréland, de Labaroche, de Lapoutroie et d’Orbey. Lors de ses pérégrinations, Alice croise sur sa route des autochtones qui lui parlent de la langue et de la culture welches. Ce spectacle visuel et sonore qui mêle le théâtre d’ombres, la photographie et le dessin nous emmène dans une aventure poétique où la beauté et la joie sont partout. Contrairement au conte de Lewis Carroll, notre Alice n’est pas rentrée dans un terrier pour découvrir un monde merveilleux, il lui a suffi de gravir nos massifs vosgiens. Spectacle à voir en famille !

FESTIVAL EUROCLASSIC : HERMINE HENRIOT

Musique, Festival généraliste

Bousseviller 57230

Le 26/09/2021

Dans le cadre du Festival Euroclassic, venez découvrir la violoncelliste Hermine Horiot : Boréales est une vaste traversée pour violoncelle seul, au cœur de six pays nordiques et baltes, parcourant plus d’un siècle de musique. De Sibelius à Arvo Pärt, en passant par la création contemporaine et la redécouverte d’œuvres injustement méconnues hors de leurs frontières, Boréales part à la rencontre de génies venus du froid, au langage onirique, complexe et lumineux. La fusion du violoncelle et de l’électronique vient accentuer cette dimension, avec la pièce Fratres d’Arvo Pärt (adaptation inédite de Julien Podolak). Hermine Horiot et Julien Podolak ont imaginé un véritable duo entre le violoncelle et l’électronique : une architecture sonore et mouvante, différente à chaque représentation.

CINÉMA PHALSBOURG - TOUT S'EST BIEN PASSÉ

Festival généraliste, Spectacle comique, Competition sportive

Phalsbourg 57370

Du 20/10/2021 au 21/10/2021

Réalisé par François Ozon Avec Sophie Marceau, André Dussollier, Géraldine Pailhas Genre Comédie dramatique, Drame, Comédie Nationalité Français 1h 52min Le film est présenté en compétition au Festival de Cannes 2021 Adaptation du roman Tout s'est bien passé d'Emmanuèle Bernheim. Emmanuèle, romancière épanouie dans sa vie privée et professionnelle, se précipite à l'hôpital, son père André vient de faire un AVC. Fantasque, aimant passionnément la vie mais diminué, il demande à sa fille de l'aider à en finir. Avec l'aide de sa sœur Pascale, elle va devoir choisir : accepter la volonté de son père ou le convaincre de changer d'avis

ANIMATION NUMÉRIQUE 'MOSELLE DÉRACINÉE'

Patrimoine - Culture, Photographie - Vidéo, Histoire - Civilisation

Forbach 57600

Du 06/10/2021 au 13/11/2021

animation numérique « Forbach dans la tourmente : de l’évacuation à la libération 1939-1945 » propose de (re)découvrir un pan tragique de l’histoire de notre ville. Forbach et ses habitants ont connu un destin douloureux durant la 2e guerre mondiale. D’abord déplacés vers d’autres régions, puis renvoyés chez eux, les Forbachois ont vécu sous le joug nazi lorsque la Moselle a été rattachée au Reich allemand, avant d’être libérés et rattachés à nouveau à la France en 1945. La population vit alors entre adaptation, résignation et résistance. (3 épisodes/vidéos à suivre sur Facebook et YouTube). https://fr-fr.facebook.com/lantredeux.mediathequedeforbach/ https://www.youtube.com/watch?v=x6fNMY_qEuM&list=PLOiuP_FTRZkCzy_JDaS7rLGc8XuVZ4hPW

TEMPEST PROJECT - SPECTACLE AU CARREAU

Spectacle

Forbach 57600

Du 25/11/2021 au 26/11/2021

La Tempête est la dernière – et sans doute l’une des plus foisonnantes – pièce de Shakespeare : une passionnante réflexion métaphysique sur le pouvoir, la liberté, la compassion et le pardon, où l’humour le plus corrosif côtoie la poésie la plus ciselée, le tout dans une ambiance qui fait régulièrement appel au fantastique. Alors qu’il l’a mise en scène à plusieurs reprises, Peter Brook, au faîte de sa carrière, a choisi d’y faire un nouveau détour en compagnie de sa fidèle collaboratrice Marie-Hélène Estienne. Après avoir travaillé avec un groupe de comédien·nes autour d’improvisations sur le texte original pour y déceler de nouvelles significations, ils ont été convaincu·es de la pertinence d’aller encore plus loin et de se lancer dans une pleine et entière adaptation du chef-d’œuvre élisabéthain. Les passionné·es du metteur en scène se délecteront d’y retrouver la justesse de son épure tandis que les néophytes auront une excellente occasion de la découvrir, tant Shakespeare et Brook font naturellement bon ménage.

MIR REDDE PLATT : PROJECTION DU FILM 'LE SILENCE DE LA MER

Cinéma

Sarreguemines 57200

Le 22/03/2022

Organisé par la Ville, les Cinémas Forum et l'Université Populaire, dans le cadre de Mir Redde Platt. À l’occasion du 80e anniversaire de la parution du texte Le silence de la Mer de Vercors et à l’heure d’une actualité grave qui donne tout son sens à la projection de l’adaptation cinématographique de cette œuvre. Après la projection du film, un échange vous est proposé avec Philippe CREUX, journaliste, Daniel FISCHER, Docteur en Histoire et Nathalie BROC, Professeur de Lettres.

THÉÂTRE : LE BAL DES VOLEURS

Sarreguemines 57200

Le 27/03/2022

De Jean Anouilh / Adaptation : Margot GAUER et Viviane LAMAZE Depuis de nombreuses années, Margot GAUER professeur d'Art Dramatique, nous régale avec ses mises en scène et ses adaptations. Cette pièce de théâtre est interprétée par la classe des lycées du Conservatoire à Rayonnement Communal de Musique de Danse et d'Art Dramatique de Sarreguemines. La Ville de Vichy est réputée pour sa tranquillité et ses bienfaits. Mais de drôles de voleurs cherchent à détrousser les curistes et à séduire les jeunes filles de la bonne société...Une comédie gaie et pétillante d'une fantaisie étourdissante. Une vraie fête du théâtre par l'un de nos plus grands dramaturges. Venez nombreux passer un bel après-midi en compagnie des élèves !